廖雲章（台灣立報副總編輯、越南四方報發言人）
「報禁解嚴」是六年級媒體人青春期的模糊印象，對七年級的媒體人而言，則有如神話，可能曾經存在，但未曾與聞。媒體教科書上、大學課堂的教室裡，老師們解釋「解除報禁」對媒體的影響，標準說法是：「媒體從此解除了管制，走向百花齊放、百家爭鳴的時代。」
百家爭鳴了20年之後，媒體盛極而衰。從三大張報紙、三台無線電視的時代，一路如變形金剛般高速發展，報紙張數暴增、上百個電視頻道轉台轉到令人發昏，24小時放送的新聞台，創下了媒體密度最高的世界紀錄，也造就了台灣史上最險惡的媒體景況。
媒體沒有了「老大哥」的監督，卻落入了孔方兄的控制。過多媒體的惡性競爭之下，資本不足的媒體一一吹熄燈號，新聞標準被收視率與廣告左右夾攻，觀眾痛罵媒體沉淪、媒體哀嘆生存不易，這一波的媒體歇業寒風，颳得媒體圈人心惶惶，耳語不斷：「誰會是下一個？」
沒趕上解嚴後的好時代，撞上媒體冰河期的我們，卻闖出一條坎坷卻別有風景的路。
2006年9月，台灣立報創辦了《越南文四方報》，以越南文為主，中文為輔，提供在台灣的越南新移民／工一份母語刊物，滿足她們對資訊的渴望以及母國文字的思鄉之情。
既不是為了孔方兄，也沒什麼政經實力，四方報發行的初衷，純粹就是「為弱勢發聲、打造一個乾淨公平的社會」。在鋪天蓋地卻不知所云的媒體環境中，在台灣這座歧視她們的島嶼上，沒錢沒身分的越南新移民／工，從此，起碼有一份屬於自己的刊物，能以母語閱讀她們需要的訊息。
因為長期處於晦暗的社會角落，被主流漠視，微弱的光線就顯得格外耀眼。四方報出刊後沒幾天，編輯部收到第一封越南讀者的來信，秀麗流暢的越南文娓娓細訴：「編輯部的哥哥姐姐你們好，四方報讓我有被安慰到的感覺……」編輯部成員看著這封情真意切的感謝信，感動得幾乎落淚。
接下來的日子，讀者來信如雪崩，一封比一封感人催淚。我們發現，在這波媒體寒流中，還有一大群人被主流社會與媒體隔絕在外，她們對資訊與文字的渴求，得不到回應。大家所熟知的「使用與滿足」傳播理論，看來在他們身上並不適用。
受到讀者來信的感動，我們決定讓更多人一起來創造感動，四方報開創「心事版」，刊登讀者來信，以掃描的方式，原汁原味提供讀者閱讀，並有部分中文翻譯，期望讓可能看見四方報的台灣配偶、雇主、家人，了解離鄉背井的越南人真實的處境與心情：
讀者來函一：Pham thao van：「……為什麼在這樣擁有眾多越南人聚集的地方，卻沒有一份屬於我們自己的報紙？有時候，我到各個書店去找越南報刊，卻只能失望而歸。少量越南報紙與雜誌在朋友間傳閱，傳來傳去，都已經破爛而且字跡模糊了；然而看到那些熟悉的越南字，我還是感到很開心，就好像有至親好友在身邊一樣。如今，四方報的出現讓我的願望得到滿足了。屬於越南人的聲音終於誕生了……」
讀者來函二：Nguyen thi oanh：「……今天，朋友給我一份四方報，我高興得無法形容。我仔細看每一頁，那些親切的字跡，那些真誠的心事情感，讓我好感動。我克制著自己不哭，但眼淚一直掉。我真的哭了，哭是因為太幸福。從今往後，我將多一個同伴、一份力量協助我越過所有艱辛與挫折，也支持我繼續走完剩下的路途，邁向光明的前景……」
讀者來函三：Lo lem：「今晚，我的朋友把四方報給我，我高興得不得了，眼睛瞪得大大的：『唉呀，是新報紙，新報紙！在台灣的新報紙！』彷彿接收到某種奇妙的力量，我開心地嚷嚷起來，幾乎完全不知道該從何讀起。……不只對我個人而言，四方報也是其他在台灣生活的越南人的精神支柱。如果我們可以聚集在一起，一定熱烈鼓掌謝謝你們，我們將一直陪伴著報紙，一起『寫歷史』。請給我們一份愉悅、一份安慰、一份鼓勵，讓我們也知道原來身邊還有那願意分享私密心事好朋友……」
在台灣人眼中，她們的中文可能不夠好，可是一旦有機會讓她們以母語發聲，我們發現，這群移民／工的文采絕不遜於台灣人，她們寫信說心事、寫詩抒發思鄉心情，最近幾期，甚至有不少讀者寄來畫作，畫越南的家鄉田園，也畫台灣的繁榮景致，四方報成為在台越南人的發聲平台，也是她們的舞台。
讀者的回饋，讓沒錢沒資源的編輯部體驗到媒體力量的深遠。當編輯部刊登基本工資調漲，卻獨漏移工的新聞時，許多移工寫信給編輯部表達心聲，並打電話給勞委會表達意見。
越南仍有報禁，一切都在政府控制中。台灣的越南人卻體驗了媒體的「使用與滿足」，她們使用了四方報，藉此滿足了對資訊的渴求以及離鄉的寂寞空虛。
這一切，與報禁解除有什麼關係？當然有，如果不是報禁解除，哪能有自由辦報的空間，包括越南四方報在內，其他為了弱勢移民／工在台灣獨立辦報的印尼守望報、印尼之聲以及多個菲律賓刊物，怎麼可能存在？但是另一方面，純粹追求利益的眾多媒體也在自由的媒體環境中胡亂衝撞、恣意喧嘩，剝奪了人民思考的空間，還自以為是社會主流。
自由了卻不擔負責任，自由了卻不思考，一味跟隨錢的脈動前進，這樣的自由只會加劇社會失衡，讓弱勢的人更弱勢。自由之後必須思考，自由之後必須扛起責任，為弱勢發聲、讓弱勢發聲，才能打造一個乾淨公平的社會。
沒有留言:
張貼留言